中国語で表現！2019年 私と娘のゴールデンウィーク（我和女儿的第一次黄金周）

日常の出来事などを中国語で表現し、中国語教室の先生に添削してもらった内容とともに記録しています♪

今年のゴールデンウィークは10連休と過去最長！
今年黄金周是到目前最长的！

4月から保育園に行き始めた娘とゆっくり過ごせると楽しみにしていました。
4月我女儿开始进托儿所，我开始工作，最近我们在一起的时间很少，所以期待在黄金周我们能一起慢慢地生活。

ゴールデンウィーク突入前日の金曜日、発熱のため保育園と仕事を休むことになりました。
进入黄金周前一天的星期五，因为我女儿发烧了，我请假了。

意図せず11連休となり娘の初めてのゴールデンウイークが始まりました！
突然地黄金周成了11天连休，女儿开始了她的第一次黄金周！

発熱した娘を連れて小児科へ。
我带发烧的女儿去了小儿科。

薬をいただいて、自宅でゆっくり過ごしました。
医生给她药，今天我们慢慢地呆在家里。

娘の症状は少し軽くなりましたが、今度は私が発熱！
女儿的感冒好了一点儿，下次可接下来我发烧了！

2人で一緒によく寝た1日でした。
一整天我们俩一起睡好了。

第3天 4月28日（日）

今日も自宅でゆっくり過ごし、体を休めました。
今天也慢慢呆在家里，休息好了。

3日間自宅でゆっくり過ごしたので、今日から娘を連れて仕事へ！
这3天在家里慢慢地生活，今天开始和女儿一起去了公司！

おじの会社です。
这是舅舅的公司。

夕方は久しぶりに娘を連れて中国語教室に行きました。
傍晚带女儿去了好久没去的汉语教室。

娘は約1ヵ月ぶりの教室。
女儿时隔一个月去汉语教室。

人見知りなのか機嫌はあまりよくありませんでした。
不知道她怕生还是不怕生，今天性情不太好。

先生にニコニコ笑顔が見てもらえず残念！
老师不能看到她的笑容，太可惜了！

今日も娘と一緒におじの会社へ。
今天我也和女儿一起去了舅舅的公司工作。

平成最後の日は家族3人で早めに寝ました。
平成最后一天家3口人早点儿睡觉了

起きたら令和の時代を迎えていました！
起床时已经迎来了令和时代！

年越しでもなく、不思議な感覚です。
不是迎来了新年，而是迎来了新时代，我觉得这事很不可思议。

令和が平和で美しい時代になることを祈るばかり！
我希望令和时代成为又和平又美丽的时代！

我が家では、令和初日から夫とケンカ(￣∇￣)
我们家令和第一天我和老公吵嘴了。

体の不調が続いていたので、夫に八つ当たりをしてしまいました。
我的身体一直不好，我拿了老公。

反省から始まった令和でした(￣ー￣)
我的令和时代从反省开始了。

夫とかろうじて（笑）仲直りをして、出張に行く夫をお見送り。
我和老公勉勉强强和好了，给他送行了。他去出差。

私と娘は今日から帰省。
我和女儿今天回娘家了。

父と一緒に実家近くのイオンモールへおでかけして、昼食を食べ、買い物をしました。
我和女儿、我爸爸一起去了娘家附近的购物中心，吃了午饭，买了东西。

夜は妹のバトンの自主レッスンに同行。
晚上我们一起去看了妹妹的baton练习。

娘はバトンで遊び、私は久しぶりにバトンを持って軽く運動しました！
女儿拿着baton玩儿，我好久没用baton运动了！

最近全く運動できていないので、運動習慣をもつ必要性を痛感しています。
最近我完全不能运动，我深切地感受到要有运动习惯的必要性。

ステキなボディーラインになりたいな♪
我希望自己的身体轮廓线苗条♪

美人ママになることが夢です♪笑
成为美人妈妈是我的梦想♪(´∀｀)

大学時代の友人とBBQをしました！
今天我和大学的朋友一起吃了BBQ！

娘が初めて会う友人もいるので、娘がどんな反応をするか楽しみ♪
这里有我女儿第一次见面的朋友，所以我期待女儿有什么反应♪

お兄ちゃん、お姉ちゃんもいっぱいいるので一緒に遊ぶかなと思っていましたが、いつも通りひとり遊び。
对女儿来说这里哥哥、姐姐，我觉得她们会一起玩儿，可是女儿和平时一样，一个人玩儿。

外でのBBQだったので、お兄さんやお姉さんよりも周囲への興味の方が強かったようです(^^;
我们在外面做BBQ，和哥哥、姐姐比起来，女儿对自己周边的环境更有兴趣。

お肉を食べて、お酒を飲んで、友達と話して楽しい1日でした♪
我吃牛肉，喝酒，和朋友一起聊天儿，过了开心的一天♪

父の誕生日なので、夕食はすき焼き！
今天是我爸爸的生日，所以晚饭是日式牛肉火锅！

お酒を飲んで楽しい時間でした♪
和娘家人一起喝酒，过了开心的一天♪

朝から父・母・妹とともに嵐山へ。
早上我们和我父母、妹妹一起去岚山。

娘は父に背負ってもらって上機嫌♪
女儿的心情很好，她的外公背着她♪

食べ歩きをして、インスタ映えする写真を撮り、楽しい時間でした！
我们一边走，一边吃，拍了Insta闪耀的照片，过了非常开心的时间！

それにしても今日は暑かった！！！日差しも強く夏のようです。
可是今天太热了！阳光很强，觉得像夏天一样。

お茶を飲んでもすぐに喉が渇きました。
太热了，刚一喝茶，就又口渴了。

夜は弟家族も一緒に実家で手巻き寿司を食べました。
晚上在娘家，我们和弟弟一家一起吃手卷寿司。

朝自宅に帰り、昼からは友人とランチに行きました。
早上我和女儿回家，中午我们和我的朋友一起去吃午饭。

久しぶりにいろいろ話して楽しかった！
我们好久没聊天儿了，很开心！